學越南語 「水果名稱」。Học tiếng Việt "Tên trái cây".

學越南語 「數字」。
Học tiếng Việt "Số đếm".

越南語數字

陳秋賢 Bibi Tran接受電視台，報社採訪的影片連結。

1. 陳秋賢 Bibi Tran 接受三立電視台採訪的影片
Phim Bibi Tran tiếp nhận phỏng vấn của Đài truyền hình Tam Lập, Đài Loan

https://www.youtube.com/watch?v=AwQYoB8Jpqg




2. 陳秋賢 Bibi Tran 接受 TVBS 電視台的採訪的影片
Phim Bibi Tran tiếp nhận phỏng vấn của Đài truyền hình TVBS, Đài Loan

https://m.youtube.com/watch?v=q7gvuuTu2jI&t=11s




3. 陳秋賢 Bibi Tran 接受新竹縣政府採訪的影片
Phim Bibi Tran tiếp nhận phỏng vấn của Chính phủ huyện Tân Trúc

https://m.youtube.com/watch?v=CLup_3-v_vc&t=46s




4. 陳秋賢 Bibi Tran 接受新竹市政府採訪的影片
Phim Bibi Tran tiếp nhận phỏng vấn của Chính phủ thành phố Tân Trúc


https://m.youtube.com/watch?v=pSgjSs66ZCk&t=72s






5. 接受越南首都婦女報採訪
Tiếp nhận phỏng vấn Báo Phụ nữ Thủ Đô

http://baophunuthudo.vn/article/28026/177/bao-phu-nu-thu-do-nguoi-ban-tinh-than-cua-nhieu-chi-em-viet-o-dai-loan




6. 接受越南婦女報採訪Tiếp nhận phỏng vấn Báo Phụ nữ Việt Nam


http://phunuvietnam.vn/su-gia-tinh-yeu-cua-phu-nu-viet-o-dai-loan-post38948.html




7. 接受越南首都婦女報採訪
Tiếp nhận phỏng vấn Báo Phụ nữ thủ đô

http://baophunuthudo.vn/sites/epaper/PNTD/Detail.aspx?ArtId=26425&CatId=181

8. 陳秋賢 Bibi Tran 的相片，影片連結
Sưu tập ảnh múa của Bibi Tran

https://www.youtube.com/watch?v=p3GmB2xFAUE&t=11s

https://youtu.be/p3GmB2xFAUE

陳秋賢 Bibi Tran: 越南語六個聲調發音 6 Tones in Vietnamese

研究生的越語班。Lớp tiếng Việt dành cho sinh viên hệ thạc sĩ.

因此堂課教越南語的數字所以我教可愛的高中生唱越南歌「學數」 。 學生唱的很標準喔，跟越南人唱一樣 :) 。Học sinh cấp 3 của mình hát tiếng Việt bài " Tập đếm ". Nghe không nhận ra là người nước ngoài hát tiếng Việt nữa..Hi..hi... Cả nhà nghe rồi chấm điểm xem cô trò mình được mấy điểm nhé. ;) :)

Nào các bạn cùng ra đây
Ta hát chung một bài nào
Nào các bạn cùng giơ tay
Ta đếm cho thật đều:
1 với 1 là 2
2 thêm 2 là 4
4 với 1 là 5
5 ngón tay sạch đều.

新竹市關東國小106學年度多元文化環境活動計劃 。
南洋絲縷走秀及親子母語歌謠卡拉 OK 競賽。接受邀請來當評審。
Dưới sự chỉ đạo của Bộ giáo dục, trường tiểu học Quan Đông đã tổ chức cuộc thi trình diễn trang phục truyền thống và cuộc thi hát tiếng mẹ đẻ dành cho gia đình các chị em di dân đến từ các nước. Mình nhận lời mời đến làm Giám khảo.

新竹市教育處代表蘇莉莉，林國賢校長，溫惠蓮主任與大家合影。
Đại diện Sở giáo dục thành phố Tân Trúc, Hiệu trưởng và Chủ nhiệm khoa chụp ảnh cùng mọi người.


四位評審。 Bốn vị giám khảo.

107年度苗栗縣新住民語文教學支援人員培訓課程
主辦單位: 苗栗縣教育局                承辦單位: 育達科技大學
接受邀請來當講師。祝姊妹未來成為優秀越南語老師
Mình nhận lời mời đến huyện Miêu Lật dạy học cho lớp huấn luyện giáo viên dạy tiếng Việt. Lớp học do Chính phủ huyện Miêu Lật và trường Đại học Dục Đạt tổ chức.
Chúc các chị em sẽ trở thành giáo viên dạy tiếng Việt giỏi trong tương lai! 

Lớp tiếng Việt trường Đại học cộng đồng Trúc Bắc tuyển sinh( lớp dành cho người lớn ).
新竹縣竹北社區大學。107 年秋季班 - 越南語及越南文化- 招生中
授課講師: 陳秋賢 Bibi Tran

1.初階1班
上課時間：107年9月10 開課，每週一晚上7:00 - 10:00，共12週
上課地點:中興國小(新竹縣湖口鄉吉祥街43號)

2. 初階2班
上課時間：107年9月11 開課，每週二晚上7:00 - 10:00，共12週
上課地點:六家國小 (新竹縣竹北市嘉興路62號)
學費：學分費1600元，場地費200元，保險費 200元，報名費200元 (舊生免繳報名費)。
報名電話: 新竹縣竹北社區大學03 553 3094 (週一至週五，下午2點至9點)
報名網址: https://zb.hccu.org.tw/course/

參與 「苗栗縣107年度 – 社區大學講師交流工作坊」。與3位獲得「106年度優良課程」老師分享教學經驗。
Tham dự cuộc giao lưu, trao đổi kinh nghiệm giảng dạy giữa các giáo viên của các trường Đại học cộng đồng thuộc huyện Miêu Lật.
Mình cùng với 3 giáo viên khác đạt giải  bộ môn xuất sắc năm 2017 đã lên chia sẻ về kinh nghiệm dạy học.